1 00:00:12,600 --> 00:00:15,280 What happening, Isak? Isak! 2 00:00:25,080 --> 00:00:25,960 No. 3 00:00:48,920 --> 00:00:50,720 Come on, little man. 4 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Come on. 5 00:01:04,440 --> 00:01:05,920 Are you okay? 6 00:01:06,240 --> 00:01:08,440 -Are you okay? -Yes. 7 00:01:08,520 --> 00:01:11,080 Okay. Let's hurry. 8 00:01:16,960 --> 00:01:18,480 Dad… 9 00:01:19,280 --> 00:01:21,480 Dad… Isak… 10 00:01:26,320 --> 00:01:29,360 Here we are. 11 00:01:31,280 --> 00:01:33,680 Daddy's here. There. 12 00:01:33,760 --> 00:01:36,200 We did it, Isak. 13 00:01:36,280 --> 00:01:39,520 We did it! Right? Ninja boy! 14 00:01:40,000 --> 00:01:41,560 Fuck. Now we'll have pizza. 15 00:01:45,840 --> 00:01:50,800 WAKE 16 00:01:52,440 --> 00:01:56,920 Murderer! Murderer! Murderer! 17 00:02:09,040 --> 00:02:10,680 …different parts of the brain 18 00:02:10,760 --> 00:02:13,480 and creates prolonged insomnia, 19 00:02:13,560 --> 00:02:17,760 difficulty concentrating and, in some cases, hallucinations. 20 00:02:17,840 --> 00:02:20,760 The virus that's been given the name Vaka 21 00:02:20,840 --> 00:02:23,880 has, according to Foreign Minister Saga Bergqvist, 22 00:02:23,960 --> 00:02:29,240 leaked into the water supply from the pharmaceutical company Framkemi. 23 00:02:29,320 --> 00:02:32,160 Framkemi, which Prime Minister Christian Elwing 24 00:02:32,240 --> 00:02:36,920 just a few days ago granted a substantial government grant. 25 00:02:37,040 --> 00:02:40,440 Murderer! Murderer! 26 00:02:42,040 --> 00:02:43,440 Murderer! 27 00:02:44,280 --> 00:02:45,800 Back off! 28 00:02:49,320 --> 00:02:50,200 Drive! 29 00:02:51,640 --> 00:02:55,360 Elwing! You fucking murderer! Get out of the car! 30 00:02:58,720 --> 00:02:59,760 Fucking asshole! 31 00:03:15,920 --> 00:03:18,040 You can take a break. I'll take over. 32 00:03:29,040 --> 00:03:31,880 What's the punishment for someone who kills other people's children? 33 00:03:31,960 --> 00:03:34,120 Ask your dad about that. 34 00:03:35,560 --> 00:03:37,440 An eye for an eye, Hugo. 35 00:03:37,840 --> 00:03:39,480 An eye for an eye. 36 00:04:17,600 --> 00:04:20,200 It might just be us today. 37 00:04:21,840 --> 00:04:25,200 I'll start by telling you… 38 00:04:25,640 --> 00:04:29,400 Excuse me for calling out the elephant in the room here. 39 00:04:30,200 --> 00:04:33,960 We must address the so-called "statement" from the Foreign Minister. 40 00:04:34,040 --> 00:04:35,280 What should I have done? 41 00:04:35,600 --> 00:04:38,760 Burying something like that isn't in line with our foreign policy, 42 00:04:38,840 --> 00:04:40,520 or even in line with our… 43 00:04:40,600 --> 00:04:43,560 A joint statement could have given us control of the narrative. 44 00:04:43,640 --> 00:04:47,600 -You've put Christian at risk. -Had Christian been more transparent, 45 00:04:47,680 --> 00:04:51,160 -which he hasn't-- -I try to think before I talk, 46 00:04:51,240 --> 00:04:53,760 which has usually worked well. 47 00:04:53,840 --> 00:04:56,160 Maybe it's a habit that you can adopt, Bergqvist. 48 00:04:56,240 --> 00:04:59,000 -What the fuck, Christian? -What do you think-- 49 00:04:59,080 --> 00:05:02,120 Let's not forget the sabotage at the waterworks yesterday. 50 00:05:02,200 --> 00:05:06,520 The media will be interested in the hunt for a possible terrorist. 51 00:05:06,600 --> 00:05:08,920 You don't think the media will point out 52 00:05:09,040 --> 00:05:14,440 that we should've turned off the water as soon as we knew of the contamination? 53 00:05:14,560 --> 00:05:19,080 She has a point. We're not in top position in terms of people's trust. 54 00:05:19,160 --> 00:05:22,000 On top of that, the healthcare system is severely strained. 55 00:05:22,080 --> 00:05:25,080 What will the distrust lead to? What kind of attack… 56 00:05:25,160 --> 00:05:28,720 It doesn't matter, most of us will die anyway. 57 00:05:32,120 --> 00:05:35,200 I've received the result about the eyes. 58 00:05:36,920 --> 00:05:40,240 It's confirmed now that it's linked to the disease and… 59 00:05:44,160 --> 00:05:45,600 It's been shown that when… 60 00:05:46,880 --> 00:05:49,520 both circles are complete, you die. 61 00:05:51,480 --> 00:05:53,080 What are you saying? 62 00:05:54,360 --> 00:05:56,200 No, no, no… 63 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 Jesus… 64 00:06:09,440 --> 00:06:12,920 The vast majority of people infected will die soon. 65 00:06:13,640 --> 00:06:17,520 There are some exceptions, but apparently they are rare. 66 00:06:18,040 --> 00:06:23,120 -Dear Lord, Christian… -If we could agree on a strategy… 67 00:06:23,200 --> 00:06:26,360 There has to be world-class virologists we can fly in? 68 00:06:26,440 --> 00:06:28,080 We should consider a lockdown. 69 00:06:28,160 --> 00:06:30,960 What about our own experts? We should set up a team. 70 00:06:31,040 --> 00:06:35,520 Christian, we need an emergency approach to healthcare. 71 00:06:35,600 --> 00:06:38,880 Some kind of facility that can relieve the hospitals… 72 00:06:38,960 --> 00:06:42,600 I think we have to be completely honest with the public 73 00:06:42,680 --> 00:06:44,800 and release this information. 74 00:06:46,600 --> 00:06:50,960 People need to be given a chance to decide for themselves about their last days. 75 00:06:51,080 --> 00:06:52,600 Are you serious? 76 00:06:52,680 --> 00:06:57,040 First, you withhold vital information from the government and the world, 77 00:06:57,120 --> 00:06:59,680 which makes us look like idiots, 78 00:06:59,760 --> 00:07:02,320 and that also prevents the outside world from helping us. 79 00:07:02,680 --> 00:07:06,280 Then it seemed like you turned off the water, 80 00:07:06,360 --> 00:07:08,920 but that turned out to be a terrorist attack. 81 00:07:09,000 --> 00:07:11,520 And now you think we should inform the Stockholmers 82 00:07:11,600 --> 00:07:14,440 that they only have days left? What do you think will happen? 83 00:07:14,520 --> 00:07:20,280 Do you think people will just sit at home, light a candle and wait for death? 84 00:07:20,760 --> 00:07:22,680 This is… 85 00:07:23,240 --> 00:07:26,240 There will be panic and chaos. 86 00:07:26,320 --> 00:07:28,880 Sorry, I can't handle this. 87 00:07:32,080 --> 00:07:34,360 I don't know, Saga. I can't… 88 00:07:36,560 --> 00:07:38,760 Should we lie to people who are dying? 89 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 Moa? 90 00:08:13,160 --> 00:08:14,000 Moa? 91 00:08:17,080 --> 00:08:19,800 Maybe you shouldn't bathe in that water? 92 00:08:20,680 --> 00:08:22,160 It could be infected. 93 00:08:23,120 --> 00:08:25,480 You mean we can get infected again? 94 00:08:30,760 --> 00:08:34,240 -Do we have any food at home? -Yes. 95 00:08:34,320 --> 00:08:37,960 -Last night, there was a sabotage… -Such chaos. 96 00:08:38,040 --> 00:08:40,320 …at Grönemark Waterworks west of Stockholm. 97 00:08:40,400 --> 00:08:44,440 The police believes it could be a terrorist attack. 98 00:08:44,520 --> 00:08:48,160 Large parts of Stockholm have now been without water for 11 hours. 99 00:08:48,240 --> 00:08:50,880 If we don't have water, we can drink wine instead. 100 00:08:50,960 --> 00:08:53,920 Shopkeepers report that desperate people 101 00:08:54,000 --> 00:08:56,240 -are hoarding bottled water. -Thank you. 102 00:08:56,320 --> 00:09:01,480 They warn that the supply of bottled water may run out. 103 00:09:02,480 --> 00:09:03,920 It actually feels a bit better. 104 00:09:04,360 --> 00:09:05,840 -Does it? -Yes. 105 00:09:06,320 --> 00:09:08,400 As if I can think. 106 00:09:08,480 --> 00:09:10,760 -After the bath? -Yes. 107 00:09:11,600 --> 00:09:13,200 You do look a bit fresher. 108 00:09:15,000 --> 00:09:19,600 Have I not said a thousand times that winter baths are salutary? 109 00:09:38,520 --> 00:09:44,840 THERAPEUTIC HYPOTHERMIA SEARCH ON QUIRLOO 110 00:09:48,840 --> 00:09:54,480 POSSIBLE TERRORIST ATTACK AGAINST STOCKHOLM'S WATER SUPPLY 111 00:10:17,000 --> 00:10:18,280 Buddy. 112 00:10:20,560 --> 00:10:25,040 What we did yesterday was dangerous. Punishable. 113 00:10:25,120 --> 00:10:27,400 One could end up in jail. 114 00:10:27,480 --> 00:10:28,600 Do you understand? 115 00:10:30,760 --> 00:10:34,240 They have ears everywhere. 116 00:10:34,960 --> 00:10:37,880 So not a word to anyone about this, not even to Mom. 117 00:10:40,200 --> 00:10:42,560 Show him you're serious. 118 00:10:42,640 --> 00:10:45,480 -He understands. -Come on. 119 00:10:48,920 --> 00:10:51,560 It's not needed. He knows. 120 00:11:00,800 --> 00:11:04,360 Not a word to anyone about this. No matter what happens. 121 00:11:05,560 --> 00:11:06,640 Okay? 122 00:11:09,040 --> 00:11:10,320 And… 123 00:11:11,680 --> 00:11:13,000 I'll take this back. 124 00:11:13,520 --> 00:11:15,840 You can have it when you turn eleven. 125 00:11:16,200 --> 00:11:17,600 As we agreed. 126 00:11:21,320 --> 00:11:22,680 Daddy's ninja. 127 00:12:57,240 --> 00:13:00,280 No water in the tap and all of Stockholm is thirsty 128 00:13:00,360 --> 00:13:03,480 while the anxiety spills over on social media. 129 00:13:03,560 --> 00:13:04,880 Sorry. "Dad joke." 130 00:13:05,160 --> 00:13:07,800 But, for whoever happens to love Pepsi… 131 00:13:15,000 --> 00:13:16,040 Hello, Isak. 132 00:13:30,480 --> 00:13:33,480 Help yourself. I can still sleep, so it's probably fine. 133 00:13:37,560 --> 00:13:40,520 So what's going on? Do you guys need anything? 134 00:13:41,160 --> 00:13:42,320 Soda or something? 135 00:13:46,240 --> 00:13:47,160 We have water. 136 00:13:48,200 --> 00:13:49,480 Okay, good. 137 00:13:58,520 --> 00:13:59,400 Wait. 138 00:14:06,920 --> 00:14:08,920 -Is Isak here? -Yes. 139 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Isak. 140 00:14:14,440 --> 00:14:16,600 What have I said about disturbing the neighbors? 141 00:14:16,680 --> 00:14:17,920 It's fine. 142 00:14:18,040 --> 00:14:22,240 We have to continue with the generator. It's especially important now. Come. 143 00:14:24,480 --> 00:14:25,640 Come on, little man. 144 00:14:27,640 --> 00:14:28,480 Come on. 145 00:14:33,120 --> 00:14:36,680 -Isak's going home to do homework. -Isn't the school closed? 146 00:14:40,600 --> 00:14:43,240 Last night, Dad was working. 147 00:14:44,600 --> 00:14:47,120 -Did he? -Isak too. 148 00:14:48,000 --> 00:14:50,760 -Did Isak and Dad work last night? -Yes. 149 00:14:51,240 --> 00:14:53,880 -Where were you? -In the car. 150 00:14:54,640 --> 00:14:55,720 In the car? 151 00:15:02,120 --> 00:15:03,080 Come on. 152 00:15:10,480 --> 00:15:11,800 Close the door. 153 00:15:15,600 --> 00:15:16,760 I'll be back soon. 154 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Lock up. 155 00:15:32,080 --> 00:15:33,120 Isak? 156 00:15:33,960 --> 00:15:35,400 Can you come here, honey? 157 00:15:39,280 --> 00:15:40,680 Come, sit down. 158 00:15:46,720 --> 00:15:48,520 What did you and Dad do yesterday? 159 00:15:51,280 --> 00:15:52,760 Fixed the fuel filter. 160 00:15:54,480 --> 00:15:55,760 Did it go well? 161 00:15:57,320 --> 00:15:58,800 Did your dad go to work after that? 162 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 No. 163 00:16:10,000 --> 00:16:13,600 Whatever happened, it's not your fault. 164 00:16:19,680 --> 00:16:21,360 You can tell me. 165 00:16:29,960 --> 00:16:32,520 I didn't want to leave Maja alone in the car. 166 00:16:34,320 --> 00:16:36,280 -I'm sorry. -Baby… 167 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 There you go. 168 00:17:22,760 --> 00:17:23,800 Elwing. 169 00:17:26,520 --> 00:17:27,480 Hello? 170 00:17:30,920 --> 00:17:32,080 Hugo, is that you? 171 00:17:34,400 --> 00:17:35,560 I'm gonna die in here. 172 00:17:37,320 --> 00:17:39,920 -What are you saying? -They want to kill me. 173 00:17:40,760 --> 00:17:43,640 Because of that pharmaceutical company. 174 00:17:44,040 --> 00:17:46,680 No. There must be guards there? 175 00:17:48,840 --> 00:17:50,320 They can't do anything. 176 00:17:54,600 --> 00:17:57,800 -Hugo, listen to me. -No. You don't get it. 177 00:17:58,880 --> 00:18:01,760 I don't want to die here. I don't want to die. 178 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 Listen, Hugo. 179 00:18:08,480 --> 00:18:10,560 Hugo, you won't die. 180 00:18:12,480 --> 00:18:16,080 I'm going to talk to someone here. Stay close to the guards, 181 00:18:16,200 --> 00:18:18,240 and I'll call you when I know more. 182 00:18:19,480 --> 00:18:23,120 Hugo, we're going to solve this. It will be fine. 183 00:18:25,000 --> 00:18:25,880 Okay. 184 00:18:27,840 --> 00:18:29,040 Okay, good. 185 00:18:30,280 --> 00:18:31,520 Great, bye. 186 00:18:39,960 --> 00:18:42,160 Can't he get his food in his cell? 187 00:18:42,560 --> 00:18:45,160 Special treatment won't help, trust me. 188 00:18:45,240 --> 00:18:50,280 I understand, but the safety of your clients is your responsibility. 189 00:18:51,160 --> 00:18:54,920 -I'll see what I can do. -No, you will solve it! 190 00:18:55,800 --> 00:18:57,160 I'll call again soon. 191 00:19:01,160 --> 00:19:06,240 They're understaffed at the prison. The clients are becoming more aggressive. 192 00:19:13,120 --> 00:19:14,800 It's my fault. 193 00:19:15,840 --> 00:19:19,240 This isn't going to work. You have to focus on work. 194 00:19:19,320 --> 00:19:21,840 I'm sorry about Hugo, 195 00:19:21,920 --> 00:19:24,240 but 80% of Stockholm is infected, 196 00:19:24,320 --> 00:19:26,720 and the healthcare system is collapsing. 197 00:19:27,640 --> 00:19:30,600 We need someone to lead us out of this chaos. 198 00:19:30,720 --> 00:19:32,360 Can you handle it? 199 00:19:37,600 --> 00:19:39,560 I need to take care of my son. 200 00:19:40,720 --> 00:19:41,640 Thank you. 201 00:21:21,520 --> 00:21:22,680 Stay there. 202 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 Not everyone gets these kinds of benefits. 203 00:22:22,120 --> 00:22:23,360 Hello? 204 00:22:47,760 --> 00:22:48,720 Daniel. 205 00:22:52,040 --> 00:22:53,280 Daniel. 206 00:22:55,960 --> 00:22:58,800 I know why Moa is doing better than the others. 207 00:22:59,400 --> 00:23:01,440 -Ice baths. -What? 208 00:23:01,720 --> 00:23:06,240 I think she's unknowingly treated herself with therapeutic hypothermia. 209 00:23:06,320 --> 00:23:09,760 We have cooled patients down to 33 degrees without clinical response. 210 00:23:09,840 --> 00:23:13,800 You have to go lower than that, to much lower body temperatures. 211 00:23:13,880 --> 00:23:16,280 Far below what's permitted! 212 00:23:16,360 --> 00:23:17,720 Wait, look! 213 00:23:18,640 --> 00:23:19,720 Look! 214 00:23:20,240 --> 00:23:23,960 This was before. And now it's like this. A lot smaller! 215 00:23:24,680 --> 00:23:27,800 -As I said, we've already tried that. -Please, Daniel! Please… 216 00:23:27,880 --> 00:23:30,200 Elin. You're sick like everyone else. 217 00:23:30,440 --> 00:23:33,200 -It's not a cure! -It's a treatment! 218 00:23:33,280 --> 00:23:36,040 Look around you! I don't have time to help you. 219 00:23:36,120 --> 00:23:39,960 No, I know, but it's a treatment that works! 220 00:23:40,040 --> 00:23:41,200 Don't go, Daniel! 221 00:23:41,600 --> 00:23:43,280 We have to take the chance! 222 00:23:43,840 --> 00:23:45,160 Daniel! 223 00:24:11,520 --> 00:24:15,920 …the company received a big grant from the government for their research. 224 00:24:16,000 --> 00:24:17,640 Early this morning… 225 00:24:17,720 --> 00:24:18,880 -Hi. -Hi. 226 00:24:18,960 --> 00:24:21,200 …the public was made aware of a leak at Framkemi… 227 00:24:21,280 --> 00:24:22,160 How did it go? 228 00:24:22,280 --> 00:24:24,040 …the rapid spread of Vaka. 229 00:24:24,120 --> 00:24:28,480 And as a first step in the investigation of the famous laboratory, 230 00:24:28,560 --> 00:24:33,240 the EDC first received information about the virus 231 00:24:33,320 --> 00:24:37,040 through the whistleblower and pharmaceutical researcher Lovisa Hassan. 232 00:24:37,120 --> 00:24:38,080 It's her. 233 00:24:38,160 --> 00:24:40,640 It was she who raised the alarm about the leak. 234 00:24:40,720 --> 00:24:41,840 I've met her. 235 00:24:41,960 --> 00:24:46,200 We have approached Hassan for a comment, but she hasn't answered. 236 00:24:47,760 --> 00:24:53,320 We'll now interrupt for the government's press conference about the new virus. 237 00:25:07,760 --> 00:25:11,920 Good evening, and welcome to this meeting 238 00:25:12,000 --> 00:25:13,720 on the occasion of the new virus. 239 00:25:13,800 --> 00:25:15,080 The so-called Vaka. 240 00:25:16,120 --> 00:25:20,720 The Swedish government is working with full focus to fight the disease. 241 00:25:22,680 --> 00:25:27,280 There has been speculations about whether I am infected. 242 00:25:27,760 --> 00:25:29,000 And… 243 00:25:30,280 --> 00:25:33,040 I can confirm that this is the case. 244 00:25:35,680 --> 00:25:39,120 I will therefore resign effective immediately. 245 00:25:41,000 --> 00:25:45,160 We can also confirm that the red blood effusion 246 00:25:45,520 --> 00:25:47,720 visible in the eyes of many, 247 00:25:47,800 --> 00:25:52,240 also in mine, is a sign of infection. 248 00:25:54,240 --> 00:25:58,600 These are formed in and around the iris in circles, 249 00:25:59,080 --> 00:26:03,280 and when the circles are full in both eyes, 250 00:26:03,360 --> 00:26:06,640 after around ten days, 251 00:26:06,720 --> 00:26:09,120 the disease has entered its final phase. 252 00:26:11,360 --> 00:26:14,200 Most of us infected 253 00:26:15,520 --> 00:26:18,480 will die during this phase. 254 00:26:19,360 --> 00:26:22,800 -What? Oh, my God! -What's happening? 255 00:26:25,280 --> 00:26:29,200 Medical experts are working around the clock 256 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 trying to map the transmission routes of the virus. 257 00:26:35,080 --> 00:26:36,840 Trying to find a cure, 258 00:26:37,760 --> 00:26:40,240 but without any success so far. 259 00:26:40,600 --> 00:26:46,440 Most of us will die before any such progress has been made. 260 00:26:47,240 --> 00:26:51,840 It's my absolute belief that you all have the right 261 00:26:51,920 --> 00:26:53,840 to access this information. 262 00:26:55,000 --> 00:26:57,160 So that each one of you… 263 00:26:58,760 --> 00:27:00,160 can decide for yourselves… 264 00:27:01,640 --> 00:27:04,520 how you want to spend the last days of you life. 265 00:27:06,880 --> 00:27:08,680 Take care of the ones you love. 266 00:27:10,080 --> 00:27:11,800 That's all that matters. 267 00:27:14,160 --> 00:27:16,320 -Is Dad going to die now? -What? 268 00:27:19,560 --> 00:27:22,000 You never know who's going to die. 269 00:27:23,080 --> 00:27:25,200 No one knows, not even the Prime Minister. 270 00:27:28,320 --> 00:27:29,600 -Dad. -Move. 271 00:27:30,600 --> 00:27:32,720 What did I say? It's war. 272 00:27:32,800 --> 00:27:35,240 -Please, calm down. -We have to barricade ourselves. 273 00:27:35,840 --> 00:27:38,920 -Isak, take Maja upstairs. -I got more water. 274 00:27:41,120 --> 00:27:43,000 Haven't you heard what they're saying? 275 00:27:44,160 --> 00:27:45,000 Your eyes. 276 00:27:46,120 --> 00:27:49,920 That's what I'm saying. It's serious. We have to be ready. 277 00:27:51,320 --> 00:27:54,200 -The fluoride-- -Stop! Just stop! 278 00:27:54,680 --> 00:27:57,480 I don't want to hear any more about your damn theories. 279 00:27:57,600 --> 00:28:00,120 It's a virus and it affects the brain. 280 00:28:00,200 --> 00:28:02,880 Don't you get it? That's the whole point. Society… 281 00:28:02,960 --> 00:28:06,280 -It's falling apart. It's breaking-- -Are you even listening? 282 00:28:06,600 --> 00:28:09,240 Isak told me about the waterworks. 283 00:28:10,080 --> 00:28:13,240 He could've gotten stuck and died. Don't you get it? 284 00:28:13,320 --> 00:28:16,640 What would've happened if you got arrested with Maja alone in the car? 285 00:28:16,720 --> 00:28:19,440 -I had full control. -Control? 286 00:28:20,680 --> 00:28:24,240 You're sick, Johannes. You have to go to the hospital. 287 00:28:24,320 --> 00:28:26,800 Or I'll take the kids with me until this is over. 288 00:28:27,680 --> 00:28:30,320 Where would you go? 289 00:28:31,080 --> 00:28:35,000 It doesn't matter. She's not listening to me. 290 00:28:37,000 --> 00:28:38,720 Stay here. It's for the best. 291 00:28:38,800 --> 00:28:42,160 -We have water. The generator is fixed. -Who are you talking to? 292 00:28:42,240 --> 00:28:43,800 I'm taking care of us, Eva. 293 00:28:43,880 --> 00:28:46,520 -I'll take care of this. -The kids are scared of you. 294 00:28:46,760 --> 00:28:49,240 -I'm scared of you. -You're not listening. 295 00:28:49,680 --> 00:28:53,320 You don't want to listen. We have everything… We have water… 296 00:28:53,520 --> 00:28:56,920 We have provisions. We have fuel. I've prepared for this. 297 00:29:16,800 --> 00:29:17,680 Linda! 298 00:29:28,440 --> 00:29:30,640 Me and Maja are going away with my mom. 299 00:29:30,720 --> 00:29:33,520 You can't stay here alone, it's dangerous! 300 00:29:34,760 --> 00:29:35,600 Linda! 301 00:29:55,560 --> 00:29:56,960 -Hi. -Hi. 302 00:29:59,880 --> 00:30:00,960 Okay. 303 00:30:01,880 --> 00:30:04,440 -It's just us. -What about Shirin? 304 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 She received a call from home. 305 00:30:08,240 --> 00:30:12,680 Both of her children have blood effusion in their eyes. She's resigned. 306 00:30:12,880 --> 00:30:14,000 Check your phones. 307 00:30:15,440 --> 00:30:21,200 That means that we're the only ministers who are still working. 308 00:30:21,280 --> 00:30:23,920 Most of the secretaries and advisers are also gone. 309 00:30:24,200 --> 00:30:27,240 Five people is the minimum to lead the country. 310 00:30:27,760 --> 00:30:30,920 No matter what you think of Christian's actions, 311 00:30:31,400 --> 00:30:34,400 we've sworn an oath to serve our people. 312 00:30:35,040 --> 00:30:37,920 I hope we can all stand by that. 313 00:30:38,320 --> 00:30:39,400 -Yes. -Yes. 314 00:30:42,160 --> 00:30:45,640 Let's start by distributing the ministerial posts among ourselves. 315 00:30:46,400 --> 00:30:48,440 Now that Christian and Shirin are gone, 316 00:30:48,720 --> 00:30:51,680 I'm next in line to be Prime Minister. 317 00:30:52,120 --> 00:30:54,920 I have been a minister for more years than anybody else. 318 00:30:55,760 --> 00:30:57,440 My position is more significant. 319 00:30:58,760 --> 00:30:59,600 What do you mean? 320 00:30:59,680 --> 00:31:03,040 I mean that we have to make decisions considering the strategy 321 00:31:03,120 --> 00:31:04,240 for the coming days. 322 00:31:04,320 --> 00:31:05,920 The constitution says otherwise. 323 00:31:06,000 --> 00:31:08,880 We're facing a crisis of confidence that could threaten everything. 324 00:31:08,960 --> 00:31:11,200 We urgently need help from the outside world. 325 00:31:11,280 --> 00:31:15,560 Whoever leads the country should be someone with international connections 326 00:31:16,240 --> 00:31:18,360 who the outside world has confidence in. 327 00:31:18,440 --> 00:31:20,920 -You can't just jump in-- -Petra! 328 00:31:21,040 --> 00:31:23,200 -Yes? -What would you do? 329 00:31:24,160 --> 00:31:28,240 We'll have to discuss this. We'll have to bring 330 00:31:28,320 --> 00:31:30,720 more advisers and… 331 00:31:30,800 --> 00:31:35,200 We must stand united now with a clear leader. 332 00:31:36,640 --> 00:31:39,160 That's true. 333 00:31:42,120 --> 00:31:42,960 Right… 334 00:31:43,040 --> 00:31:47,120 This is only temporary, until the crisis is over and we can convene the parliament. 335 00:31:50,480 --> 00:31:55,400 Is everyone in on this? 336 00:31:55,480 --> 00:31:58,520 -Yes. -Yes. 337 00:31:58,880 --> 00:32:01,960 That's reasonable given the international aspect. 338 00:32:04,000 --> 00:32:07,880 If I step in, I'm going to need the post of Minister for Defense as well, 339 00:32:07,960 --> 00:32:11,160 so that we have state defense and foreign affairs under the same roof. 340 00:32:11,600 --> 00:32:12,760 Are you okay with that? 341 00:32:12,840 --> 00:32:15,320 -Yes. -Yes. 342 00:32:18,520 --> 00:32:20,760 Yes, I guess. 343 00:32:21,800 --> 00:32:24,400 Good. We have to think outside the box. 344 00:33:19,880 --> 00:33:21,080 Lovisa. 345 00:33:21,520 --> 00:33:22,680 Lovisa. 346 00:33:23,280 --> 00:33:26,480 Lovisa. I've tried to call you, but your phone is off. 347 00:33:26,560 --> 00:33:29,320 -No comments. -I'm not a journalist. 348 00:33:29,400 --> 00:33:31,120 Elin… We met at the ski lift. 349 00:33:31,200 --> 00:33:34,280 At the accident. We helped each other. Remember? 350 00:33:36,480 --> 00:33:38,080 My wife and I are infected. 351 00:33:38,160 --> 00:33:40,520 -And she's been hospitalized. -I can't help you. 352 00:33:40,600 --> 00:33:41,920 I think you can. 353 00:33:42,000 --> 00:33:44,560 -Let me… -Listen to me. 354 00:33:44,640 --> 00:33:47,440 My wife's illness is different from everyone else's. 355 00:33:48,480 --> 00:33:50,400 In what way do you mean? 356 00:33:50,480 --> 00:33:54,680 She's been awake for more than two weeks, but her mind is completely clear… 357 00:33:54,760 --> 00:33:56,640 Why was she admitted, then? 358 00:33:57,520 --> 00:33:59,840 Because… Wait. 359 00:34:00,640 --> 00:34:04,760 She takes cold baths everyday. I think it has worked as some kind of… 360 00:34:05,320 --> 00:34:07,520 mild therapeutic hypothermia. 361 00:34:07,840 --> 00:34:11,360 -I guess they tried it. -They did, but not properly. 362 00:34:12,000 --> 00:34:15,840 I tried it on myself and the blood effusion in the eye shrank. 363 00:34:16,680 --> 00:34:18,760 I'll show you. 364 00:34:19,440 --> 00:34:21,720 It's hard to see, but it's better. 365 00:34:22,400 --> 00:34:23,880 Clearly less. 366 00:34:31,320 --> 00:34:33,200 It slows down the course of events. 367 00:34:34,080 --> 00:34:37,800 But you have to lower the temperature so that you are completely cooled. 368 00:34:38,200 --> 00:34:41,800 I guess purely theoretically it could help reducing the inflammation. 369 00:34:42,000 --> 00:34:44,640 -Yes… -And the shock for the cells could… 370 00:34:44,720 --> 00:34:47,080 We need to convince the doctors that this works. 371 00:34:47,160 --> 00:34:51,000 I've been fired. I have no resources. 372 00:34:51,080 --> 00:34:53,560 My wife works for the Prime Minister. He could help us. 373 00:34:53,640 --> 00:34:55,560 -He's resigned. -I know, but… 374 00:34:56,480 --> 00:34:58,640 Maybe he can put us in touch with his successor. 375 00:35:38,080 --> 00:35:39,280 Hello? 376 00:35:39,360 --> 00:35:40,560 Hi, it's me. 377 00:35:41,080 --> 00:35:44,520 Hi, Eva. How are you? 378 00:35:45,320 --> 00:35:47,040 Not so good, actually. 379 00:35:47,760 --> 00:35:50,760 Can the kids and I come to stay with you a few days? 380 00:35:52,200 --> 00:35:53,960 Eva, I don't know. 381 00:35:54,040 --> 00:35:57,200 It looks really bad over there in Stockholm on the news. 382 00:35:59,320 --> 00:36:00,880 Johannes is… 383 00:36:04,680 --> 00:36:06,160 Please, Ulla. 384 00:36:06,520 --> 00:36:09,160 I have no one else since Mom passed away. 385 00:36:09,600 --> 00:36:12,360 What about you? Are you still healthy? 386 00:36:15,240 --> 00:36:17,640 I'm sorry, Eva. 387 00:36:17,720 --> 00:36:20,560 -I can't help you. -No, wait. Hello? 388 00:36:25,000 --> 00:36:28,520 So you want to sedate people and put them in freezers? 389 00:36:28,600 --> 00:36:31,320 Yes. But they'll be supervised carefully. 390 00:36:32,520 --> 00:36:34,400 Has anything like this been done before? 391 00:36:34,480 --> 00:36:37,040 Absolutely. There are cases where accidental 392 00:36:37,120 --> 00:36:40,680 extreme hypothermia has prevented brain damage… 393 00:36:40,760 --> 00:36:44,840 I'm sorry, but I think it's too risky for the government to get involved. 394 00:36:47,640 --> 00:36:51,360 I understand, but could you at least look through the information I sent 395 00:36:51,440 --> 00:36:52,920 -and consider… -Lovisa, 396 00:36:53,000 --> 00:36:56,520 -given your previous job… -Prime Minister! 397 00:36:57,400 --> 00:37:00,760 Sorry. Lovisa's background at Framkemi 398 00:37:00,840 --> 00:37:03,880 is precisely why she's the right person for this assignment. 399 00:37:04,880 --> 00:37:09,240 She has solid research experience and she knows everything about the virus. 400 00:37:11,200 --> 00:37:13,760 We need to do clinical tests now. 401 00:37:15,000 --> 00:37:18,280 We need funding and we need equipment to be able to do that. 402 00:37:26,520 --> 00:37:28,680 Damn it, come on. My wife is about to… 403 00:37:31,320 --> 00:37:32,840 We are all dying. 404 00:37:34,400 --> 00:37:36,360 You can do something about it now. 405 00:37:37,240 --> 00:37:39,600 At least try before it's too late. 406 00:37:40,880 --> 00:37:42,360 Okay… 407 00:37:43,280 --> 00:37:44,880 You're correct. 408 00:37:44,960 --> 00:37:47,920 Even with a small chance of success, we should try. 409 00:37:49,120 --> 00:37:51,480 Lovisa, get in touch with me tomorrow morning please. 410 00:37:51,560 --> 00:37:54,200 Absolutely. Thank you. 411 00:37:54,280 --> 00:37:55,560 Thanks for the call. 412 00:38:00,360 --> 00:38:02,200 She's stubborn, that Elin. 413 00:38:02,640 --> 00:38:04,920 Maybe I shouldn't have given her your number. 414 00:38:05,000 --> 00:38:06,640 It's a gamble. 415 00:38:06,720 --> 00:38:08,240 In this situation-- 416 00:38:08,320 --> 00:38:12,560 And you want to show you're not like, what did he say, Monsieur Bouchard? 417 00:38:13,400 --> 00:38:16,960 "Paralyzed by political inertia." 418 00:38:18,720 --> 00:38:21,000 Preparation of curfew… 419 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 We have a serious situation, Christian. 420 00:38:23,080 --> 00:38:25,480 Your little whim of humanity came… 421 00:38:27,080 --> 00:38:28,040 People are panicking. 422 00:38:28,120 --> 00:38:32,680 "Police are to be given the power to enforce the curfew 423 00:38:32,760 --> 00:38:34,200 by all available means." 424 00:38:35,960 --> 00:38:38,560 Will they start shooting people who come and ask for water? 425 00:38:38,640 --> 00:38:39,680 It's a start. 426 00:38:40,280 --> 00:38:43,520 I will also ensure that those in need are guaranteed a hospital bed. 427 00:38:43,600 --> 00:38:45,520 It won't work, Saga. 428 00:38:46,080 --> 00:38:50,000 With so many people infected, you'll have thousands of dead tomorrow. 429 00:38:50,080 --> 00:38:52,800 You're better off with a giant morgue. 430 00:38:52,880 --> 00:38:55,520 Some of us aren't ready to give up yet. 431 00:38:58,680 --> 00:39:00,720 You're not even dealing with this anymore. 432 00:39:00,800 --> 00:39:03,720 I'm committing misconduct by sitting and talking to you here. 433 00:39:03,800 --> 00:39:06,040 True. I apologize. 434 00:39:07,000 --> 00:39:08,360 I was just going to get my coat. 435 00:39:13,360 --> 00:39:16,680 -Was this your plan from the start? -What? 436 00:39:18,720 --> 00:39:22,000 Your statement. All the talk about me being sick. 437 00:39:22,720 --> 00:39:25,360 I asked you if you could pull this off. 438 00:39:27,200 --> 00:39:28,320 Which you didn't. 439 00:39:29,520 --> 00:39:31,840 I know it might not feel that way now, but… 440 00:39:33,920 --> 00:39:35,480 It was right of you to step down. 441 00:40:01,760 --> 00:40:03,080 You have a visitor. 442 00:40:07,160 --> 00:40:09,560 Wait! Let go! 443 00:40:14,920 --> 00:40:16,480 Difficulty sleeping? 444 00:40:17,560 --> 00:40:19,000 My daughter had that too. 445 00:40:22,480 --> 00:40:23,840 But not anymore. 446 00:40:50,520 --> 00:40:52,040 Eye for an eye. 447 00:41:21,680 --> 00:41:24,160 SMALL AND EVIL NATURE'S OWN KILLER 448 00:41:24,240 --> 00:41:27,040 AN APRICOT'S KERNEL CONTAINS TRACES OF CYANIDE